SIRAT-E-SULUK SERIALIZED

A translation of the original Persian of SIRAT-E-SULUK [the path of spiritual wayfaring) is hereby serialized. This book covers ethical and esoteric directions of spiritual perfection as well as memoirs of 'Allama Hasan Zadeh Amuli (may Allah protect and elevate his noble spirit)

Ayatullah Hasan Zadeh Amuli

Sunday 20 January 2008

SIRAT-E-SULUK [PART 6]

CHAPTER 4

REFRAINING FROM LOQUACITY

Shaykh Tusi (sanctified be his spirit) narrates from the Holy Prophet (s) that he said:

Do not overindulge in speech that concern other the remembrance of God, for overindulgence in speech about other than the remembrance of God results in the hardness of the heart (qasaawat al-qalb), and the most remote one from Allah among the people is one who has the hardness of the heart. [1]

Shaykh Tusi has put this tradition as the very first tradition of his [well-known] work Amaali, and this shows his special attention to it as well as the subject.

Al-Kulayni (sanctified be his spirit) likewise has narrated this tradition from Imam al-Sadiq (‘a) but with a slight variation. He narrates that Imam al-Sadiq (‘a) said:

Hadhrat Masih [Prophet ‘Isa (‘a)] would say:

Do not overindulge in speech about other than the remembrance of God, for those who overindulge in speech about other than the remembrance of God become hard and stone –hearted, despite their ignorance [about the same]. [2]

Narration of Presence

10. A Session of Silence

Hadhrat Ustaad (perpetual be his esteem) indeed [constantly] practices this instruction. His speech would be well-calculated and brief, yet profound [and full of meaning]. In the class he would refrain from marginal speech and rhetoric of beauty, and would speak selectively, and indulge in sublime matters. He is truly an example of the following poem:

Kam gooy o guzide gooy chun durr
Taa ze andake tu jahaan shawad pur

Speak less and selectively [and be] like a pearl
So that with little of you, the world becomes full

One of the great lessons we learnt from years of being in the presence of Hadhrat Ustaad ‘Allama Hasan Zadeh Amoli (perpetual be his high esteem) was his silence and selective speech. On his arrival in class a halo of silence would prevail the gathering; and between his arrival and the official beginning of the lesson the gathering for a few minutes would be that of silence.

11. The mouth is a Door of Allah

That [particular] day Hadhrat Ustaad gave an admonition to the wayfarers of the alley of amorous love (‘ishq) and Divine knowledge and said:

The mouth is a door of Allah! Control its exports and imports; the mouth is the ear of the spirit; strive to make your intellect control your mouth.

12. The Best Response

[Above: A photo of 'Allama al-Tabataba'i]

One of the students of Hadhrat Ustaad (perpetual be his esteem) in this connection says:

The wise philosopher, ‘Allama Hasan Zadeh Amoli (perpetual be his high esteem) has narrated that whenever someone would travel with Marhum ‘Allama Tabataba’i, as long as he would not ask anything from ‘Allama, the latter would not speak to anyone.

And it must be known that one should not respond to every question, and this depicts one’s knowledge and awareness.

One day in the class of the venerated Ustaad ‘Allama Hasan Zadeh Amoli (perpetual be his high esteem) from whose grace of knowledge I was benefiting, a person asked the Ustaad a question to which he responded saying: “Very good.” Then, when the class came to an end, the person said to the Ustaad: Is “Very good” also an answer? ‘Allama said: Yes, and it was the best answer! [3]
To be continued soon Insha Allah...

SIRAT-E-SULUK [PART 5]

CHAPTER 3

ABSTAINING FROM OVEREATING

God says in Qur’an:

“…and eat and drink, but do not transcend the limit[s]; indeed He does not like those who transcend the limit[s]. [1]

O friend, know that overeating undoubtedly kills the heart and makes the soul disobedient and oppressive; and know that hunger is the most exalted trait of a believer.

How beautifully has Yahya bin Ma‘aadh expressed [this reality]:

“If you make the angels of the seven heavens, the 124,000 prophets and their successors, and all the Divine scriptures, as your mediators, to enable your self to accompany you in detaching from the world and submitting to the Divine law, it [i.e. your self] would not agree. However if you were to take hunger as your mediator, and enter from the path of hunger, it would comply and obey you.” [2]

Hadhrat Imam al-Sadiq (‘a) in this connection says:

The stomach, due to overeating, transgresses, and the best state of a servant in the presence of God is when his stomach is empty of food, and the worst state of a human being before God is when his stomach is full. [3]

Narration of Presence

7. Evil effects of Overeating

Hadhrat Ustaad (perpetual be his esteem ) would say: fitna (sharpness of mind) does not merge with bitna (overeating and gluttony) [4]. One who overeats is loquacious and speaks in confusion. And he (Ayatullah) writes in his book Sad Kalime (One Hundred Words): One who intelligently deals with his material food, must know that bitna (gluttony) is the opposite of fitna (perspicacity) and brings about increased stupidity and fitna (sedition). [5]

8. Overeating is a Hurdle in Spiritual Wayfaring to Allah

Akhund Mulla Husayn Quli Hamadani (may his spirit be sanctified) is one of the exalted saints and among the well-known students of Sayyid ‘Ali Shushtari (may his spirit be sanctified). He is also known as the greatest master of ethics and gnosis (‘irfan) in the later centuries. The spiritually united mystic, Marhum Maliki Tabrizi (may his spirit be sanctified) says about him: I have not seen a man of his caliber in the aforesaid things (i.e. long prostrations, worship, etc.). In one of his meaningful and invaluable instructions to Marhum Sayyid ‘Ali Agha Irawani (may his spirit be sanctified), Mulla Husayn Quli Hamadani writes as follows:

Janabe Agha! (O Mr.!) Take caution and beware of four impediments (of the spiritual path): Overindulgence in speech, overindulgence in food, overindulgence in sleep, and overindulgence in sitting with people; and on you is to transform and change that with the remembrance of Allah, the All-knowing King during the nights and days.[6]

9. An advise from Iblis [Satan]

Imam al-Sadiq (‘a) narrated the following for Hafs bin Ghiyaath:

One day Iblis appeared before Hadhrat Yahya (‘a) in the state of having so many ropes hung around his neck.

Hadhrat Yahya (‘a) asked him: What are these ropes?

Iblis said: these are the selfish desires and needs of the children of Adam with which I [entrap and] trouble them.

Hadhrat Yahya (‘a) said: Is there any rope for me too?

Iblis said: Sometimes you have overeaten, and I have made you oblivious of prayer and the remembrance of God.

Hadhrat Yahya (‘a) said: I swear by God that henceforth I will never fill my stomach with food.

Iblis said: I swear by God that I likewise henceforth shall never advise any believer or monotheist. [7]


FOOTNOTES:

[1] Holy Qur’an, Surat al-A’raaf (7), v. 31
[2] Abu Taalib al-Makki, Qut al-Quloob, Egyptian ed., p. 215
[3] ’Allama Majlisi, Bihaar al-Anwaar, v.66, p. 336
[4] Perspicacity does not merge with gluttony. A human being who overeats would not be clever, and this statement of Hadhrat Ustaad (perpetual be his esteem) is an inspiration from the tradition of Hadhrat Amir al-Mu’minin (‘a) which says, “La tajtami’ al-fitnatu wal bitnatu” (The sharpness of mind cannot come together with overeating) (Haaji Noori, Mustadrak al-Wasaa’il, v.3, p. 81)
[5] Ayatullah Hasan Zahed Amoli, Sad Kalime, word no. 78, p. 37
[6] Ridha Mukhtari, Simaye Farzanegaan, pp. 59-60
[7] ‘Allama Majlisi, Bihaar al-Anwaar, v.63, p. 216

To be continued soon Insha Allah...

Thursday 17 January 2008

SIRAT-E-SULUK [PART 4]

[ A CONTINUATION OF CHAPTER 2]

Narration of Presence

4- That which is Important in Practical Gnosis

[ALI MUHITI SAYS:]

That [particular] day the subject of discussion in the class of Misbaah al-Uns was about the necessity of purification for the spiritual wayfarer and kinds of purification. In this connection, Hadhrat Ustaad (perpetual be his esteem) said:

There are three important things in practical gnosis (‘irfaane ‘amali):

a) The state of purity and its continuity
b) Aspiration (himmat)
c) Steadfastness (istiqaamat)

Well, now [the discussion on the book] Misbah al-Uns (Lamp of Intimacy) is over; and what then after that?? Tomorrow Futuhaat [Meccan Openings] will also begin, and we will learn terminologies. With all these nothing can happen. How much have you known terminologies! Perhaps what you have learnt equals [in size] to so many times of the Holy Qur’an. You must have the state of Saraah (lit. dismissal or release), meaning, you must always be “In the abode of truthfulness with an Omnipotent King.” (fi maq‘adi sidqin ‘inda maleekin muqtadir) [4]. You must be a Qur’anic human being: you should not speak that which is futile, you should not listen to that which is futile, for “La yamassuhu illa al-Mutahharun” (No one touches it [the Qur’an] save the purified ones”) [5], because you are actually “touching” whatever you say or listen to.

5- The Effects of Purity

[ALI MUHITI SAYS:]

One day in the class of Hadhrat Ustaad (perpetual is his esteem), from whom we would benefit, he [Ayatullah Hasan Zadeh Amuli] said:

Our teachers would say: During purification be careful and take an amorously loving step and approach [it] truthfully so that you can experience its flavor; If you do that a number of times, it would assist you in understanding it, and a leap of knowledge would come about and the human being would transform to an example of “Indeed my prayer and my worship, my life and my death are for the sake of Allah, the Lord of all the worlds.” [6] He would sincerely be at the service of God, turn [spiritually] ablaze, and be availed with Divine effusions and illuminations.

6- Stages of Purity

[ALI MUHITI SAYS:]

I cannot forget that Hadhrat Ustaad (perpetual be his esteem) one day, which [indeed] resembled a Divine Day (yawm Allah), said:

Purification are in stages: apparent purification and inner purification; and each in turn has [different] stages. In the words of the Gnostic of Shabistar:

Because there are four obstacles of this world,
There are also four purifications for them.

First is the purification of the external form;
Second is clearing sin and the “evil of the whisperer.”

Third is cleaning away blameworthy habits,
Which keep a human being at the level of beasts

Fourth purifies the inner consciousness of otherness,
And this brings one to the end of the journey

Whosoever has completed these purifications
Undoubtedly would be fit to whisper to God

FOOTNOTES:

[1] AL-Daylami, Irshaad al-Qulub, See towards the end of ch. 13 and ch. 20
[2] In the discipline of ‘Irfan (gnosis) the entire world is considered a manifestation of the sacred Name Allah, and every existent therein a manifestation of a specific Divine Name. And whosoever seeks Allah, and attains Him, has in reality attained the entire world as well; for it is said: “When hundred comes in, ninety is also included.”
[3] ‘Allama Hasan Zadeh Amuli, Diwaane Ash‘aar, p. 55
[4] Holy Qur’an, Chapter al-Qamar (54), verse 55
[5] Holy Qur’an, Chapter al-Waaqi’a (56), verse 79
[6] Holy Qur’an, Chapter al-An’aam (6), verse 162
[7] Mahmud Shabistari, Gulshane Raaz, p. 83
To be continued soon Insha Allah...

Monday 14 January 2008

SIRAT-E-SULUK [PART 3]

CHAPTER 2

Maintaining the State of Wudhu Constantly

Daylami narrates from the Holy Prophet (s), that God says:

Whosoever loses his state of wudhu, and does not perform wudhu, has turned away from Me; and whosoever loses his state of wudhu and performs wudhu again, but does not recite at least two units of prayer, has turned away from Me; whosoever loses his state of wudhu, renews his wudhu and recites two units of prayer, and thereafter does not supplicate, has turned away from Me; and whosoever loses his state of wudhu, and thereafter performs the same, and recites the prayer, and supplicates and asks for his needs of this world and the Hereafter, and I do not respond, then verily I have turned away from him, and I am not a Lord that turns away. [1]

Yes indeed, O brother!

Know that wudhu is light, and its constant practice results in one’s upliftment to the sacred world (‘aalam-e-quds). Know that this blessed instruction has been experienced by great men of knowledge and action. Therefore, O traveler of the alley of the Friend, it is incumbent on you to firstly, perform it constantly, and secondly, have an exalted aspiration, and after prayer seek from God, the Blessed and Exalted, that which subsists and is everlasting, and ask not from Him save Himself; and your state should naturally reflect the following couplets:

Maa az tu nadaareem beghayre tu tamannaa
Halwa bekasi de ke mahabbat nachesheede ast

We do not have any aspiration from You save Yourself
Give sweetmeat to one who has not tasted (the flavor of) love!

For one who has tasted the flavor of Divine love, considers other than Him to be nothing. Besides, whatever one seeks other than Him, is a manifestation [2] of a name from the Divine Names; therefore when He attains the Origin (i.e. the Essence of the Truth), he would attain all its derivatives.

Chera zaahid andar hawaaye behish ast?[3]
Chera bikhabar az Behisht Afreen ast?

Why does the Zaahid (detached from the world) desire Paradise?
Why is he oblivious of the Creator of Paradise?

The Divine Gnostic Sadr al-Din Dezfuli sings as follows:

Khudaya Zaahid az tu Hoor mikhwahad, qusoorash bin!
Be Jannat migureezad az darat, Ya Rabb, shu‘oorash bin!

O Lord, a Zaahid seeks Houri from you, look at his mistake!
He escapes to Paradise from Your [very] door, O Lord, look at his mind!

Therefore after having finished your prayer, go into the state of prostration, and say:

Allahummarzuqni halaawata dhikrika wa liqaa’aka wal hudhoora ‘indaka

O Allah! Make me taste the sweetness of Your remembrance, O Lord, bestow me with the sustenance of meeting You. O Lord! Enable me to experience Your Presence.


To be continued soon Insha Allah

Sunday 13 January 2008

SIRAT-E-SULUK [PART 2]

Turayhi writes:

The phrase “I have been given the comprehensive words” (u’titu jawaami’ al-kalim) [1] that has come in one of the [prophetic] traditions, refers to the Noble Qur’an for although the letters of Qur’an are few, they have ample meaning, to the extent that it has been narrated that every letter of the Qur’an has seventy thousand meanings [2].

Obviously when one figure of geometry well-known as “The Figure of the Sector” (shakl-e quttaa') has 497,664 geometrical principles [3], it is not far fetched at all that every letter of the Qur’an comprehends seventy thousand meanings. For an exposition of this reality, read our Epistle on Time and Qibla [4].

O special servants of Allah, here [before us], are the concluding verses of Surat al-Furqaan of the Holy Qur’an. Draw closer and do not limit yourselves with their pronunciation, but ponder over them, for each of them is an instruction (dastur al-‘amal) [in itself], and whosoever acts according to it would be emancipated and attain salvation: [The verses begin with]: “Wa ibaad al-Rahman alladhina yamshuna ‘ala al-ardhi hawnan…”[25:63-75]

The special servants of God are as follows:

1- They move in the earth with humility.
2- When the ignorant reprimand them, they respond to them with the soundness of spirit and pleasant speech.
3-They spend their nights in extreme love for God and prostration and standing in prayer for His pleasure.
4-They constantly express in the state of supplication and humility: O Lord! Make us aloof from the punishment of Hell Fire, for indeed it is an abominable punishment; and the [abode of] Hell fire (jahannam) is a bad place and an evil outcome.
5-When they spend [what Allah has given them] they do not transgress the limits, and adopt the state of moderation.
6-They do not believe that God has a partner, and seek only Allah
7-They abstain from murder and crime that Allah has forbidden.
8-They never wander around the vile deed of fornication, for whosoever performs this ugly deed, would experience its eternal punishment, and on the Day of Resurrection its punishment would double, except those who do tawba (return in penitence) and perform good deeds, for in that case God will transform their misdeeds into reward; and whosoever does tawba, Allah would obviously accept his penitence.
9-They do not give false testimony
10- Whenever they come acrossy a futile and ugly deed performed by the ribald, they pass by with [dignity and] nobility
11- Whenever they remember the signs of God, they do not pass besides them like the blind and deaf; rather they comprehend them with an aware heart and insightful eye and contemplate on them so that their state of knowledge and belief is increased.
12- During supplication they say to their Lord: O Lord, make among our spouses and children those that bring about luster in our eyes, and make us the chiefs of the spiritually purified of the world and leaders of the God-wary. The reward of the patience of such servants shall be paradisal palaces, where they would meet each other with peace, salutations, and happiness; and they would eternally reside in the beautiful Paradise.
O Prophet, tell your nation: “Was it not for your supplication, wailing, and weeping, God would not have paid any attention to you; for in the past, you rejected the signs of God and the Divine Prophets and this rejection would hold you and not leave you. (Therefore separate from it by means of supplication (du'a).” [25:63-76]

Narration of Presence

[Following are narrations of the compiler [Ali Muhiti] about Ayatullah Hasan Zadeh Amuli. Here he refers to him as Hadhrat Ustaad daama izzuh (perpetual be his esteem).]

1- Be a Qur’anic Human Being!

One day I went to the house of Hadhrat Ustaad (perpetual be his esteem), and he had brought about a discussion on the Qur’an being a Divine Covenant [5]; Thereafter he continued:
Once they knocked at my door. I opened the door and saw a youth. He said to me: Haaj Agha, give me a [spiritual] instruction (dastur al-‘amal) [to follow]:
I said: Firstly, be a Qur’anic human being, and secondly be steadfast
He said: Give me another direction.
I said: You [first] go and perform the very first instruction!!

2. Let the Teacher be God [Himself]

One day during the lesson of Ustaad, from whose knowledge I would benefit, he said:

Mr.! If you require dhikr [recital of Divine remembrance], then [know that] one of the names of Qur’an is dhikr; Dhikr is the very Qur’an. However, you must be careful that the way you have an appointed time for your lesson, you must likewise have the same for Qur’an. Appoint one of your lessons as Qur’an; Sit in His Presence; and let the Teacher be God [Himself]![6]

3. The Kernel of Misleading Books

Hadhrat Ustaad (perpetual be his esteem) would say: One night I saw in the realm of Dreams that in a black and tar colored pit there were some pieces of meat, and I am busy shifting them, and they were extremely stinking and had a very foul stench. When I woke up from my sleep, their foul odor continued irritating me. At eleven o clock that morning, someone knocked at my door. It was a person in a motorcycle. He had brought a black plastic bag full of misleading literature, and said:

I wanted to burn these books.[However,] I said to myself: Perhaps they would be advantageous to you. It would benefit you in reading and responding [the misleading ideas]. This event made me remember the dream that I saw the previous night, and I said: Dear Mr.! When we have the Qur’an, Usul-al-Kafi, and the Holy Traditions, why should we go after these?

FOOTNOTES

1. ‘Allama Majlisi, Bihaar al-Anwaar, v.16, p. 324, tr. 16
2. al-Turayhi, Majma’ al-Bahrayn, Root word
jam‘a
3. Khwaja Nasir al-Din Tusi, Kashf al-Qinaa’ 'an Wajh al-Qattaa’
4. Ayatullah Hasan Zadeh Amuli, Epistle on Time and Qibla, Lesson 12, p. 53
5. This statement of Hadhrat Ustaad refers to the tradition of Hadhrat ‘Ali (‘a) “Al-Qur’an ‘ahdulLaahi ilaa khalqih” (Qur’an is covenant of Allah to his creation…(Ref: Al-Kashani, Al-Waafi, v. 14, p. 64)
6.In many verses of Qur’an dhikr is employed to refer to Qur’an. For example: “
Indeed we sent down the Dhikr, and it is We who are its protectors.” (15:9)

To be continued soon Insha Allah...